TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
detail fracture [2 records]
Record 1 - internal organization data 1992-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- detail fracture
1, record 1, English, detail%20fracture
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(from head check or from shelling). 1, record 1, English, - detail%20fracture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
(rail defect). 1, record 1, English, - detail%20fracture
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, record 1, English, - detail%20fracture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 1, Main entry term, French
- fissure de fatigue
1, record 1, French, fissure%20de%20fatigue
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rupture de fatigue 1, record 1, French, rupture%20de%20fatigue
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(causée par des criques du champignon ou par le shelling). 1, record 1, French, - fissure%20de%20fatigue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
(défaut de rail). 1, record 1, French, - fissure%20de%20fatigue
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, record 1, French, - fissure%20de%20fatigue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- detail fracture 1, record 2, English, detail%20fracture
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
TRCY 78 1, record 2, English, - detail%20fracture
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a progressive fracture originating at or near the surface of the rail head. These fractures should not be confused with transverse fissures ... which have internal origins. Detail fractures usually have their origins in the following types of defects (shelling, head checks) and progress crosswise into the head of the rail. 1, record 2, English, - detail%20fracture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 2, Main entry term, French
- fissuration sous dénivellation locale de la table de roulement
1, record 2, French, fissuration%20sous%20d%C3%A9nivellation%20locale%20de%20la%20table%20de%20roulement
feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fissuration sous dénivellation locale 1, record 2, French, fissuration%20sous%20d%C3%A9nivellation%20locale
feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
fissuration progressive d'origine externe résultant de la dégénérescence d'un défaut de surface contemporain à la fabrication. Ne pas confondre avec la tache ovale d'origine interne. 1, record 2, French, - fissuration%20sous%20d%C3%A9nivellation%20locale%20de%20la%20table%20de%20roulement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ARDR 67, nos 211 et 224. 1, record 2, French, - fissuration%20sous%20d%C3%A9nivellation%20locale%20de%20la%20table%20de%20roulement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Termes uniformisés par le CN. 1, record 2, French, - fissuration%20sous%20d%C3%A9nivellation%20locale%20de%20la%20table%20de%20roulement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: